DeutschEnglischTschechisch
FacebookYoutube

Dostupné tituly

Knihy můžete objednat zde, e-mailem nebo telefonicky (+49 89/62 27 16-30). Zašleme Vám je spolu s fakturou (cena knihy plus poštovné).

Objednací formulář

Böhmische Spuren in München

[České stopy v Mnichově. Historie, umění a kultura]

Editor Jozo Džambo

Mnichov je a byl po mnohá desetiletí magnetem pro lidi ze sousedních českých zemí. Existuje proto množství stop, jež toto spojení v metropoli na řece Isar zanechalo, ačkoli velká blízkost má i svá úskalí: Paralelní existence bavorské a české kultury je často považována za samozřejmou a sotva se jí věnuje pozornost. O to více se vyplatí po vzájemných vlivech pátrat a vydat se při hledání stop i do odlehlejších koutů města.

V 16 příspěvcích přicházejí ke slovu stejnou měrou historie i současnost: Do hledáčku se dostávají události jako Mnichovská dohoda, osobnosti jako Franz Kafka, Alfred Kubin, Max Mannheimer nebo Jaromír Konečný, Instituce jako Sudetoněmecký dům (Sudetendeutsches Haus) nebo Ackermann-Gemeinde stejně jako vzájemné působení obou kultur v literatuře, umění, hudbě, architektuře nebo četná pojmenování ulic, která jsou připomínkou velmi mimořádných bavorsko-českých vztahů.

Mnichov: Volk Verlag 2020. 280 stran s mnoha obrázky. ISBN: 978-3-86222-327-5. 19,90 €

Objednat můžete přímo u nakladatelství https://volkverlag.de/ nebo v knihkupectví.

více

70 Jahre Adalbert Stifter Verein [70 let Spolku Adalberta Stiftera]

Slavnost. Kronika let 2008–2017

V roce 2017 oslavil Spolek Adalberta Stiftera své 70. narozeniny. Tento pamětní spis dokumentuje slavnost v Bavorském zemském sněmu u příležitosti výročí a je kronikou všech akcí a aktivit Spolku mezi lety 2008 a 2017.

S příspěvky od Ernsta Ericha Metznera, Reinholda Bockleta, Christiana Schmidta, Libora Roučka, Milana Čoupka, Bernda Posselta, Bernharda Setzweina, Inge Fialové-Fürstové a dalších.

Mnichov: ASV 2019. 191 stran. ISBN: 978-3-940098-18-4. 10,00 €

více

Mein Weg zu unseren Deutschen

[Má cesta k našim Němcům. Deset českých perspektiv]

Editor Wolfgang Schwarz

Češi říkají sudetským Němcům „naši Němci“. Obě národnostní skupiny dlouho žily v Čechách společně v míru. Nacistický teror, vyhnání a komunistická ideologie toto spolužití násilně ukončily. Komunismus od té doby sudetské Němce paušálně démonizoval coby revanšisty, sudetoněmecká strana se často příliš soustředila na vlastní utrpení.

Jaké osobní zkušenosti spojují čeští spisovatelé, umělci a intelektuálové se svými dřívějšími krajany, ale také s Němci obecně? Během přednáškové řady v Mnichově mezi lety 2016 a 2018 vyprávělo deset známých spisovatelek a spisovatelů o svých zážitcích a svém pohledu na toto téma a zabývali se také vyhnáním sudetských Němců po roce 1945.

S příspěvky od Radky Denemarkové, Magdaleny Jetelové, Tomáše Kafky, Jiřího Padevěta, Lídy Rakušanové, Jaroslava Rudiše, Erika Taberyho, Marka Thera, Kateřiny Tučkové a Milana Uhdeho.

Podpořeno Česko-německým fondem budoucnosti

Viechtach: edition lichtung 2019. 160 stran. ISBN 978-3-941306-84-4. 14,90 €.

více

Zwischen Trauer und Triumph

[Mezi smutkem a triumfem. Rok 1918 ve středoevropské literatuře]

Editoři Peter Becher a Florian Kührer-Wielach

Konec první světové války byl ve středoevropské a jihovýchodoevropské literatuře tematizován v mnoha podobách – coby smutek nad zánikem podunajské monarchie stejně jako triumfální radost ze založení nových států. Německy mluvící veřejnost zná především jména jako Robert Musil, Joseph Roth a Franz Werfel. Ale ti představují jen část středoevropské literatury. Polští, čeští, ukrajinští, maďarští, rumunští, bosenští, chorvatští a slovinští autoři jakož i zástupci židovské (v jidiš), české německé, maďarské německé a rumunské německé literatury – ti všichni vykreslili ve svých románech, povídkách a vzpomínkách nesmírně mnohovrstvý a výmluvný obraz roku 1918 a jeho historického kontextu.

Řezno: Friedrich Pustet 2018. 336 stran, 29,95 €, pevná vazba z kartonu, ISBN 978-3-7917-3027-1

Objednávky u nakladatelství www.verlag-pustet.de nebo v knihkupectví.

více

Jahrbuch

[Ročenka]

Spolek Adalberta Stiftera v Horním Rakousku 25/2018

Vydali Petra-Maria Dallinger a Georg Hofer

Ročenka lineckého Spolku Adalberta Stiftera z roku 2018 obsahuje příspěvky z obou konferencí ve Vídni a Linci (2016 a 2017) o životních okruzích spisovatele Adalberta Stiftera: (literární) historici, výzkumníci ve vzdělávání, umělečtí a hudební historici analyzují a dokumentují Stifterovo sociální zázemí v době jeho studia ve Vídni a jeho pracovní činnosti v Linci.

Linec: Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich. 301 stran. ISBN: 978-3-902740-21-2. 15,00 €

více

Jahrbuch

[Ročenka]

Spolek Adalberta Stiftera v Horním Rakousku 24/2017

Vydali Peter Becher a Franziska Mayer

Ročenka lineckého Spolku Adalberta Stiftera z roku 2017 obsahuje příspěvky z obou konferencí v Horní Plané a Kremsmünsteru (2014 a 2015) o životních okruzích spisovatele Adalberta Stiftera: (literární) historici, lesničtí vědci, výzkumníci ve vzdělávání a přírodovědci analyzují a dokumentují domovské prostředí Stifterova dětství a mládí v jižních Čechách jakož i ve vzdělanecký okruh v Kremsmünsteru, který ovlivnil jeho životní dráhu.

Linec: Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich. 213 stran. ISBN: 978-3-902740-17-5. 15,00 €

více

Handbuch

der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder

[Příručka německé literatury v Praze a v českých zemích]

Editoři Peter Becher, Steffen Höhne, Jörg Krappmann a Manfred Weinberg

Příručka nabízí obsáhlý přehled o literatuře jednoho středoevropského regionu a jejím vývoji od osvícenství. Překonává při tom konceptualizace, které vycházely ze striktního dělení na pražskou německou a takzvanou sudetoněmeckou literaturu.  Ve středu zájmu stojí nový transkulturní a transregionální způsob zařazení německojazyčné literatury českých zemí do komplexního působného a třecího pole německé, židovské, české a rakouské literatury a kultury.

Stuttgart: J. B. Metzler 2017. 445 stran, 69,95 €, tvrdá obálka, ISBN 978-3-476-02579-1

Objednávky na adrese nakladatelství www.metzlerverlag.de nebo v knihkupectví

více

Hörfunk und Hörfunkpolitik

in der Tschechoslowakei und im Protektorat Böhmen und Mähren

[Rozhlas a rozhlasová politika v Československu a v Protektorátu Čechy a Morava]

Editoři Peter Becher a Anna Knechtel

První rozhlasová vysílání v Československém rozhlase v roce 1923 doprovázela velká euforie. Zhruba třem milionům československých občanů s německou národností byla ale vyčleněna jen krátká vysílací doba v jejich mateřštině, kvůli čemuž většina z nich poslouchala pořady říšského rozhlasu. Autoři publikace představují počátky československého rozhlasu, vývoj jeho německého programu, vytvoření rozhlasové vysílací stanice Mělník, činnost německojazyčných zahraničních stanic a protektorátního rozhlasu. Analyzují politickou instrumentalizaci mladého rozhlasového média propagandou a protipropagandou ze strany Československa, Německa a Spojenců a rozebírají konflikty, jež z toho vznikly.

Berlín: Frank & Timme 2017. 204 stran. ISBN: 978-3-7329-0277-4. 28,00 €

Das deutschsprachige Prag

(Německy mluvící Praha)

Německý překlad publikace „Německy mluvící Praha“ vytvořené studenty pražského gymnázia Na Zatlance

Více než čtyři roky (2008–2011) pracovali studenti pražského gymnázia Na Zatlance na projektu „Německy mluvící Praha“. Vypracovali texty o všedním životě pražských Němců i jejich organizacích a kultuře. V roce 2014 byla českojazyčná publikace „Německy mluvící Praha“ ve spolupráci s Nakladatelstvím Franze Kafky v Praze a podporou kulturního referenta pro české země dokončena. V roce 2016 vyšel německý překlad s historickými a aktuálními fotografiemi, které čtenáři umožňují se i fyzicky vydat po stopách pražských Němců.

Vydali Radek Aubrecht a Wolfgang Schwarz

Mnichov: ASV 2016. 76 stran. ISBN: 978-3-940098-14-6. 5,00 €

Bedeutende Tschechen

[Významní Češi. Mezi jazykem, národem a státem 1800–1945]

Vydal Wolfgang Schwarz

Kniha prezentuje životní osudy 15 významných českých osobností. Hlavní zájem se soustředí na jejich vztah k německému jazyku a kultuře, a také k habsburské monarchii. Představeni jsou: Tomáš Baťa, Karel Čapek, Ema Destinová, Antonín Dvořák, Jaroslav Hašek, Leoš Janáček, Josef Jungmann, František Křižík, Josef Lada, Karel Hynek Mácha, Tomáš Garrigue Masaryk, Alfons Mucha, Božena Němcová, František Palacký, Bedřich Smetana.

Mnichov: ASV 2015. 194 stran. ISBN: 978-3-940098-13-9. 8,00 €

Kakanische Kontexte

[Kakánské kontexty. Mluvení o středu Evropy]

Vydal Peter Becher

Od svého zániku vzbuzovala Podunajská monarchie ty nejrozporuplnější reakce. Nejtvrdší odmítnutí stejně jako nejvyšší uznání, nezřídka pocukrované sněhobílou čepičkou nostalgie. Čím více se výročí jejího zániku blíží magickému číslu 100, o to více se „Kakánie“, jak Robert Musil císařsko-královskou monarchii pojmenoval, znovu stává předmětem reflexe: roku 1914 zemřel rakouský následník trůnu František Ferdinand D’Este při atentátu v Sarajevu, v roce 1918 skončila první světová válka rozpadem monarchie. V jakých kontextech je dnes nazírán kakánský žitý svět, s jakými vzpomínkami a úvahami spojují intelektuálové jako Karl-Markus Gauß ze Salzburku, Dževad Karahasan ze Sarajeva či György Konrád z Budapešti svůj pohled na středoevropskou historii uplynulých 100 let? To jsou otázky, jimiž se zabývají příspěvky této publikace, které předcházela přednášková řada mnichovského Spolku Adalberta Stiftera.

Salzburk, Vídeň: Otto Müller Verlag 2014. 224 stran. ISBN: 978-3-7013-1216-0. 24,00 €

Prag – Provinz

[Praha – provincie. Vzájemné působení a protiklady v německy psané regionální literatuře Čech, Moravy a Slezska]

Vydali Peter Becher, Jozo Džambo a Anna Knechtel

Příspěvky této publikace zpochybňují často citovaný protiklad Prahy versus provincie. S výchozím bodem v „regional turn“ v literární vědě je tato opozice nahrazena více diferencujícím znázorněním, které chápe německojazyčnou literaturu z Prahy i provincie coby součást regionální literatury Čech, Moravy a Slezska. Regionální literatury, již lze popsat jako proměnlivý proces polarizace a izolace, prostředkování a integrace. Takovým způsobem je v pražské literatuře odkryta „provinčnost“ a v provinční literatuře „kosmopolitnost“ a je ukázána mnohost vzájemných působení na biografické, mediální i obsahové úrovni.

Wuppertal: Arco Wissenschaft 2013. 308 stran. ISBN: 978-3-938375-53-2. 39,00 €

Porträts aus Böhmen und Mähren

Portréty z Čech a Moravy

Katalog ke stejnojmenné výstavě s fotografiemi Petry Flathové

Mnichov: ASV 2011. 119 stran. ISBN: 978-3-940098-08-5. 10,00 €

In Böhmen und Mähren geboren – bei uns (un)bekannt?

[Narozeni v Čechách a na Moravě – u nás (ne)známí?) 12 vybraných životních osudů]

Editor Wolfgang Schwarz

Kniha představuje kořeny známých osobností z německého kulturního a jazykového okruhu českých zemí. Příspěvky o těchto osobnostech: Bertha von Suttner, Ferdinand Porsche, Oskar Schindler, Adalbert Stifter, Franz Kafka, Rainer Maria Rilke, Otfried Preußler, Gregor Mendel, Marie von Ebner-Eschenbach, Gustav Mahler, Karl Kraus, Sigmund Freud.

Mnichov: ASV 2009. 103 stran. ISBN: 978-3-940098-05-4. 5,00 €

Menu

Zavřít menu

Podporuje:

Kontakt
Tisk
Newsletter
Ochrana osobních údajů
Impressum
Mapa stránek

Diese Website verwendet Cookies auschließlich zur essentiellen Funktionalität, es erfolgt keinerlei automatische Erfassung Ihrer personenbezogenen Daten oder Ihres Nutzungsverhaltens – nähere Informationen hierzu finden Sie unter Datenschutz.

OK