DeutschEnglischTschechisch
FacebookYoutube

Přečteno

Dietrich Mattausch liest Jan Skácel

Dietrich Mattausch, geboren in Leitmeritz (Litoměřice), hatte zahlreiche Theater-Engagements u. a. am Schauspielhaus Hamburg und am Bayerischen Staatsschauspiel. Bekannt wurde er durch Film- und Fernsehrollen u. a. in Die wunderbaren Jahre (1979), Die Wannseekonferenz (1984) sowie in den Fernsehserien Der Fahnder und Die Piefke-Saga.

Er liest Gedichte von Jan Skácel in der Übersetzung von Reiner Kunze.

Video auf YouTube

Laura Maire liest Bohumil Hrabal

Laura Maire wurde als Sprecherin u. a. mit dem Deutschen Hörbuchpreis mehrfach ausgezeichnet, im Fernseher wurde sie durch die Hauptrolle in der Serie Verdammt verliebt (2002) bekannt. Sie liest die Erzählung "Kafkarei" (Kafkárna) von Bohumil Hrabal aus dem Band Verkaufe Haus, in dem ich nicht mehr wohnen will (Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet, 1965). Die Erzählung ist auf Deutsch in der Übersetzung von Franz Peter Künzel im Band "Reise nach Sondervorschrift, Zuglauf überwacht" (Suhrkamp 1968) erschienen.

Video auf YouTube

Susanne Schroeder čte Otfrieda Preußlera

Susanne Schroeder se narodila v Mnichově, jako herečka prošla soubory např. v mnichovském městském divadle Münchener Kammerspiele a v mnichovském Residenztheater (Bavorská státní činohra), vytváří rozhlasové hry a dokumentace pro Bavorský rozhlas.

Čte úryvky z románu Krabat (Čarodějův učeň) (1971) od Otfrieda Preußlera.

Video na YouTube

Andrea Wildner liest Joseph Roth

Andrea Wildner, geboren in Graz, Engagements am Bayerischen Staatsschauspiel, zahlreiche Rollen in  Fernsehserien wie etwa Peter und Paul, Die Hausmeisterin und Um Himmels Willen, BR-Hörfunksprecherin.

Sie liest die Novelle Das reiche Haus von gegenüber (1928) von Joseph Roth.

Video auf YouTube

Susanne Schroeder liest Otfried Preußler

Susanne Schroeder, geboren in München, Engagements u. a. an den Münchner Kammerspielen und dem Residenztheater in München, Hörspiel- und Feature-Produktionen für den Bayerischen Rundfunk.

Sie liest Auszüge aus dem Roman Krabat (1971) von Otfried Preußler.

Video auf YouTube

Heiko Ruprecht čte Adalberta Stiftera

Heiko Ruprecht se narodil roku 1972 ve Friedrichshafenu (Bádensko-Württembersko), byl členem souborů četných divadel, mimo jiné mnichovského městského divadla Münchener Kammerspiele, Divadla Ernsta Deutsche v Hamburku nebo divadla Schauspielhaus Bochum. V televizi se proslavil rolí v seriálu Der Bergdoktor (Doktor z hor).

Čte povídku Kalkstein (Vápenec) od Adalberta Stiftera ze sbírky Bunte Steine (Barevné kameny) (1853).

Video na YouTube

Michael Vogtmann čte Jaroslava Haška

Michael Vogtmann se narodil roku 1952 ve Straubingu, jako herec pracoval mj. v Bavorské státní opeře a v mnichovském městském divadle Münchener Kammerspiele. V televizi se objevil např. v seriálech Löwengrube [Jáma lvová] a Um Himmels Willen [Pro Pána Boha].

Čte kapitolu Švejk jede s polním kurátem na polní mši (Schwejk zelebriert mit dem Feldkuraten die Feldmesse) z románu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (1921–1923) od Jaroslava Haška v německém překladu Grete Reinerové.

Video na YouTube

Thomas Birnstiel čte Rainera Mariu Rilkeho a Vladimíra Holana

Thomas Birnstiel se narodil roku 1978 v Mnichově, byl členem souborů např. v divadle Prinzregententheater v Mnichově, Bádenském státním divadle v Karlsruhe a v Městském divadle v Řezně. Pracuje pro Bavorský rozhlas, v televizi je aktuálně k vidění v seriálu Die Rosenheim-Cops (Poldové z Rosenheimu) na ZDF.

Čte v němčině úryvky z Noci s Hamletem (1964) od Vladimíra Holana a Volksweise (Lidová píseň) (1896) a Sonette an Orpheus XIX (Sonety Orfeovi XIX) (1923) od Rainera Marii Rilkeho.

 

Video na YouTube

Janina Klinger čte Marii von Ebner-Eschenbachovou 

Janina Klinger se narodila roku 1982 v Berlíně, má za sebou divadelní, muzikálová a filmová angažmá po celé SRN, je stálou členkou souboru divadla Admiralspalast Berlin, uměleckou vedoucí divadla Theater Zukunft [Divadlo Budoucnost] a členkou předčítacího ansámblu LeseGuerilla. 

Čte povídku Die Sünderin (Hříšnice) z povídkové knihy Stille Welt (Tichý svět, 1915) od Marie von Ebner-Eschenbachové.

 

Video na YouTube

Menu

Zavřít menu

Podporuje:

Kontakt
Tisk
Newsletter
Ochrana osobních údajů
Impressum
Mapa stránek

Diese Website verwendet Cookies auschließlich zur essentiellen Funktionalität, es erfolgt keinerlei automatische Erfassung Ihrer personenbezogenen Daten oder Ihres Nutzungsverhaltens – nähere Informationen hierzu finden Sie unter Datenschutz.

OK