Umělecké ceny od roku 1994

2016

v Sulzbach-Rosenbergu ministru kultury České republiky Danielu Hermannovi, Praha, a evropskému politiku Berndu Posseltovi, Mnichov.

Ceny darovali: Věra Krumphanzlová, Praha, Peter Kuschel, Etzelwang, Günter Wendler, Edelsfeld, a Hans Wuttig, Sulzbach-Rosenberg.

2015

v Brně literárnímu vědci prof. dr. Hansi Dieteru Zimmermannovi, Berlín, a překladatelce Aleně Bláhové, Praha

Ceny darovali: Marie Filippovová, Brno, a Verena Seibt/Clea Stracke, Mnichov.

Čestné ceny: Horst a Helga Löffler, Stuttgart, a Irena Nováková, Praha.

2014

v Chemnitz/Saské Kamenici spisovateli a dramatiku Pavlu Kohoutovi, Praha, a velvyslanci ve výslužbě Herrmannu Huberovi, Mnichov.

Ceny darovali: Michael Morgner, Chemnitz/Saská Kamenice, a Eva Hašková, Všenory u Prahy.

Čestné ceny: Jitka Ludvová, Praha, a Dirk du Pin, Reinbek/Hamburk.

2013

v Praze velvyslanci České republiky v Berlíně, Rudolfu Jindrákovi, a předsedovi představenstva ŠKODA AUTO v Mladé Boleslavi, Winfriedu Vahlandovi.

Ceny darovali: Christian Thanhäuser a Alena Laufrová.

Čestné ceny: Ursula Scholz, Hamburk, a Václav Petrbok, Praha.

2012

v Brémách novináři a politologovi Petru Brodovi a publicistovi a autorovi populárně naučných knížek Jürgenu Serkemu.

Ceny darovali: Rosa Jaisli a Pavel Piekar.

Čestné ceny: Hana Adam, Berlín, a Helmut Walz, Berlín.

2011

v Ústí nad Labem historiku Otfridu Pustejovskému a jazykovědci[PG1]  a vedoucímu bohemistiky v Řezně Marku Nekulovi.

Ceny darovali: Jan Jindra a Petra Flath.

Čestné ceny: Lenka Holíková, Řehlovice, a Klaus Fiedler, Pirna.

2010

v Lipsku místopředsedovi českého senátu dr. Petru Pithartovi a člence německého Zemského sněmu Petře Ernstbergerové.

Ceny darovali: Katharina Dietlinger a Pavel Brázda

2009

v Horní Plané Manfredu Pranghoferovi, zakladateli Šumavského muzea v Pasově a Mgr. Ivanu Slavíkovi, zástupci ředitele muzea v Českém Krumlově.

Ceny darovali: Štěpán Hon a Rudolf Klaffenböck

2007

v Řezně germanistovi dr. Václavu Maidlovi, Praha, a politiku dr. Klausi Rosemu, Vilshofen.

Ceny darovali: Rupert D. Preißl (†), Řezno, Rut Kohn, Triftern.

2006

v Teplicích Herbertu Wernerovi, Česko-německý fond budoucnosti, a dr. Tomáši Kafkovi, Česko-německý fond budoucnosti, Praha.

Ceny darovali: Karel Beneš, Praha, a Atelier Otto Herbert Hajek, Stuttgart.

2005

u příležitosti 200. výročí narození Adalberta Stiftera: alternativní udělení Ceny Spolku Adalberta Stiftera spisovatelům a překladatelům ze Střední Evropy na lodi na Dunaji v Pasově.

2004

v Bamberku Jiřímu Dienstbierovi, bývalému ministru zahraničí ČR, Praha, a Hansi-Dietrichu Genscherovi, bývalému ministru zahraničí BRD, Bonn.

Ceny darovali: Jiří Jirásek, Praha, Bernd Wagenhäuser, Bamberk.

2003

v Českých Budějovicích knězi Angelu Waldsteinovi OSB, Ettal, a biskupu Františku Radkovskému, Plzeň.

Ceny darovali: Leopold Hafner, Aicha v. Wald, Jiří Sozanský, Praha.

2002

v Berlíně Ludvíku Kunderovi, spisovateli, Kunštát, a Reineru Kunzemu, spisovateli, Obernzell-Erlau.

Ceny darovali: Petr Cisařovský, Praha, Frank Siewert, Berlín.

2001

v Liberci Hansi Wurmovi, řediteli gymnázia, Oberviechtach, a Janě Hrbotické, ředitelce gymnázia, Plzeň.

Ceny darovali: G. Jo. Hruschka, Zwiesel, Jan Fišar, Nový Bor. 

2000

ve Výmaru Vratislavu Kulhánkovi, Škoda Auto a.s., Mladá Boleslav, a Detlefu Wittigovi, Volkswagen AG, Wolfsburg.

Ceny darovali: Karel Oberthor (SČUG, Hollar), Praha, a Helmut Hellmessen, Maintal.

1998

v Hamburku prof. dr. Jiřímu Fukačovi, hudebnímu vědci, Brno, a dr. Antje Vollmerové, místopředsedkyni Zemského sněmu, Bonn.

Ceny darovali: Rudolf Mareš, Praha, Hansjürgen Gartner, Augsburg.

1997

v Českém Krumlově Reinholdu Machovi, starostovi, Furth im Wald, a Lídě Rakušanové, novinářce, Praha a Mnichov.

Ceny darovali: Winfried Tonner, Řezno, Viktoria Chaloupková, Praha.

1996

v Drážďanech Františku Černému, velvyslanci, Praha, a Richardu von Weizsäckerovi, bývalému prezidentovi SRN, Berlín.

Ceny darovali: Jindřich Streit, Praha, Stefan Hanke, Řezno.

1995

v Českém Krumlově Franzi Petru Künzelovi, překladateli, Puchheim u Mnichova, a Janu Trefulkovi, spisovateli, Brno.

Ceny darovali: Ernst Krebs, Mnichov, Věra Krumhanzlová, Praha.

1994

v Mnichově Zbyňku Petráčkovi, novináři, Praha, a prof. dr. Ferdinandu Seibtovi, historikovi, Mnichov.

Ceny darovali: prof. Aleš Veselý, Praha, prof. Otto Herbert Hajek, Stuttgart.