Inhalt Ausgabe 2|2018
Neue Ausgabe Sudetenland 2|2018
„… der nächste Krieg, von welchem die Leute so geläufig und gleichmütig reden, der wird nicht Gewinn für die Einen und Verlust für die Anderen bedeuten, sondern Untergang für Alle.“ Was die böhmische Friedenskämpferin Bertha von Suttner 1889 in ihrem Roman Die Waffen nieder! formulierte, gewinnt gerade wieder eine erschreckende Aktualität. Wie der Sport zur Völkerverständigung beitragen kann, zeigt daher unser Themenschwerpunkt zur wichtigsten Nebensache der Welt anlässlich der beginnenden Fußball-WM in Russland. Außerdem werden im neuen Heft die Kulturpreisträger der Sudetendeutschen Landsmannschaft gewürdigt, der Künstler Gerd Dengler stellt sich vor, und mit Michal Ajvaz und Jan Těsnohlídek sind zwei bedeutende tschechische Autoren zu entdecken.
Editorial
Ursula Haas: Friedenskampf und Fußballkunde
Feuilleton
Matthias Dörr: Europäischer Essaywettbewerb für Studenten
Stephan Gräfe: Grenze als Prisma
Laura Fischer: Plädoyer für eine Kulturrevolution
Porträt: Bertha von Suttner
Dolf Schwarz: Von Prag in die Welt
Rudolf Grulich: Die Suttners in Georgien
Bertha von Suttner: Gegen Unrecht muß man sich wehren
Monika Žárská: Das Leid des Krieges beenden
Wiedergelesen
Franz Adam: Wider den „Völkerhaß“. Bertha von Suttners Roman Die Waffen nieder! (1889)
Thema: Fußball in den böhmischen Ländern
Stefan Zwicker: Aus dem Leben der Klubanhänger
Wenzel Jaksch: Mit unseren Fußballern in München
Thomas Oellermann: 7 : 2 – 7 : 3 – 7 : 2. Der Deutsche Fußball-Club entsteht neu
Wolfgang Schwarz: Adler gegen Löwe
Jaromir Konecny: Das flüchtige Gefühl, Held und Sieger zu sein
Orte der Vermittlung
Libuše Černá: Böhmisches Netzwerk am Meer. Bremer Bündnis für deutsch-tschechische Zusammenarbeit
Karikaturkolumne
Jozo Džambo: Nichts als die nackte Wahrheit. Fräulein Hermine Meyerhoff im Schaufenster
Forum der Übersetzer
Jan Těsnohlídek: Aufnahmen einer wunden Welt (gedicht voller hoffnung/báseň plná naděje. herzinfarkt/infarkt. wie wir mal waren/jaký jsme byli. jedem nach seinem geschmack/každýmu podle jeho gusta. manche dinge wiederholen sich/některý věci se opakujou. paar bushaltestellen voneinander/pár autobusovejch zastávek od sebe. postkarte aus krakau/pohlednice z krakova)
Michal Ajvaz: Der Urwald
Würdigungen
Kulturpreisträger 2018 der Sudetendeutschen Landsmannschaft
Kunst und Kontext
John R. Sensemaker: Der Maler am Abgrund zum Böhmischen Meer
Aus den Kaffeehäusern Mitteleuropas
Emil Artur Longen: Spaziergang im Baumgarten
Jiří Sláma: Königinnenstreit im Budweiser Café
Lyrik
Elke Langstein-Jäger: Sieben Gedichte (Selbstvergessen. Vintage. Die Schattensucherin. Wiener Flohmarkt. Im Blaugetränkten. Unterwegs. Gedankenspiel)
Prosa
Marianne Gäbler: Kino
Rezensionen
Autoren und Mitarbeiter, Bildnachweis
