Inhalt Ausgabe 1|2015

Editorial
Peter Becher: Ein Jahr des Feierns und Gedenkens

Feuilletons
Kateřina Kovačková: Über Pilsen, Westböhmen und die böhmischen Dörfer
Tomáš Kafka: Friedlicher Hand(langer)

Porträt: Josef Hrubý
Bohumil Jirásek: Josef Hrubý
Bernhard Setzwein: Perfekte Mischung aus Goethe und Popov
Harald Grill: Etwas, das uns niemand mehr nehmen kann
Friedrich Brandl: „Ein graues Gedicht kann man nicht schreiben“
Josef Hrubý: Gedichte

Thema: Pilsen
Peter Becher: Ein kultureller Flaschenöffner für Pilsen
Arthur Schnabl: Literarische Schlendereien durch Pilsen
Bierdeckelkrimis
Zuzana Jürgens: München – leuchtende Kunstmetropole
Václav Vrbík: Pilsen 2015: Programmhöhepunkte

Thema: Samtene Revolution
Jan Jiroušek: Vielleicht beim nächsten Mal
Rudolf Erhart: Falsche Mythen
Daniel Kaiser: Eine Lektion in Realpolitik
Kateřina Šafaříková: Die innere Peripherie

Diskussion
Günter Reichert: „Sudetenland“: Eigentlich falsch und doch richtig
Otfrid Pustejovsky: Sudetenland – Fiktion und Wirklichkeit
Alena Wagnerová: Sudetenland?

Kulturpreise
Kulturelle Förderpreisträger 2014 der Sudetendeutschen Landsmannschaft

Prosa
Ralf Pasch: Reise in Rübezahls Reich

Lyrik
Ursula Haas: Bei Josef Hrubý; Das Gedicht
Rudolf Mayer-Freiwaldau: Hallo Josef
Inge Methfessel: Ich lese ein Gedicht; Vorfrühlingstag
Susanne Habel: meistersetzer

Kunst und Kontext
Hansjürgen Gartner: Manfred Hollmann

Forum jüngerer Übersetzer
Martina Lisa: Romandebüt Geschichte des Lichts
Jan Němec: Geschichte des Lichts

Würdigungen
Manfred Jähnichen: Franz Peter Künzel zum 90. Geburtstag
Karl-Heinz Jähn: Begegnung mit einem Freund
Andreas Ströhl: Erinnerungen an Edith Flusser

Orte der Vermittlung
Hans Eibauer: Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB)

Rezensionen

Autoren und Mitarbeiter, Bildnachweis