Editorial

Hansjürgen Gartner: Künstlerin in bewegter Zeit

Feuilleton

Ralf Pasch: Rübezahl – postheroisch

Porträt: Mary Duras

Ivo Habán: Mary Duras zwischen Prag und Berlin

Arnold Schück: Was sollst Du mitbringen? Briefe und Erinnerungen eines deutschen Prager Juden

Ivo Habán: Passierende Sünde. Die Monumentalskulptur „Eva“ für die Villa Schück

Friedrich Neuhold: Erinnerungen an Mary Duras (1898–1982)

Thema: Samtene Revolution

Zuzana Jürgens: Und wie haben Sie es damals erlebt?

Helena Kanyar Becker: Alles ist anders

Věra Koubová: Wie es anfängt

Kristina Kaiserová: DDR-Reflexionen

Václav Maidl: Vor 30 Jahren. Ganz private Erinnerungen

Barbara Mertins: Der Geist des 17. November 1989

Peter Brod: Ein neues Kapitel

Petra-Maria Dallinger: Was zu hoffen war

Irene Kuncová: Bitte nicht schießen

Angelika Ridder: Blick aus Paris

Gert Weisskirchen: An einem Tag im Winter 1989

Ivan Binar: Zu schön, um wahr zu sein

Alfrun Kliems: Mein erstes Metoo

Barbara Coudenhove-Kalergi: Das Erbe von 1989

Prosa

Heinz Kobald: Kurdensteine

Orte der Vermittlung

Klaus Blanc: Filmische Annäherungen. Von der Tschechischen Filmwoche zum „Mittel Punkt Europa“

Wiedergelesen

Zuzana Jürgens: Menagerie der Gewohnheitstiere. Karel Poláčeks „Die Bezirksstadt“

Kunst und Kontext

Hansjürgen Gartner: Bedürfnis nach Freiheit. Die Bildhauerin Mary Duras

Forum der Übersetzer

Alice Horáčková: In der Nebenrolle. Aus dem Tschechischen von Raija Hauck

Aus den Kaffeehäusern Mitteleuropas

Erich Mühsam: Ein Leben im Café Stefanie

Lyrik

Marie-Sophie Michel: Gegen Ende des Jahres (Zeit; Nicht allein in der Trauer; In Schönheit erstarrt; Traumschiff)

Rezensionen

Jahresverzeichnis: 61. Jahrgang 2019

Autoren und Mitarbeiter, Bildnachweis

mehr