Výstavy k zapůjčení
18. Januar bis 31. März 2023
Mensch, Natur und ihre Katastrophen
Historische Fotografien aus Böhmen aus der Sammlung Scheufler
Sudetendeutsches Haus, Hochstr. 8, München
Die Ausstellung mit historischen Fotografien aus der Sammlung Scheufler thematisiert Naturkatastrophen in den böhmischen Ländern. Fast alle Aufnahmen stammen aus der Zeit der k. u. k. Monarchie im Zeitraum 1870–1918. Renommierte Fotografen ihrer Zeit wie Rudolf Bruner-Dvořák oder František Krátký fingen die Folgen der Kraft von Wind, Wasser oder Feuer in verschiedenen böhmischen Regionen ein. Die durch Hochwasser 1890 partiell eingestürzte Prager Karlsbrücke ist ebenso zu sehen wie von Erdrutschen beschädigte Häuser im Riesengebirge oder vom Tagebau verursachte Schäden in Brüx/Most. Die Rolle des Menschen wird dabei kritisch gewürdigt, und es wird im Kontext des aktuellen Klimawandels zum Nachdenken angeregt.
Ansprechpartner
Dr. Wolfgang Schwarz, schwarz@stifterverein.de, Telefon +49 89/62 27 16-35
Technische Angaben
Eine Einführungstafel 200 x 140 cm, 60 Fotografien in den Größen (30 x 40 sowie 30 x 30, wegen Zuschneidnung manche leicht abweichend). Passpartous in den Größen 80 x 60 cm (ca. 40 Bilder) sowie 60 x 50 cm (ca. 20 Bilder). Eine Entleihe der Bildrahmen ist im Ausnahmefall möglich, die Fotos können jedoch auch von den Passpartous abgelöst werden und an Passpartous anderer Größen angebracht werden.
Sprache
Die Ausstellung ist durchgehend deutsch-tschechisch (Bildlegenden, Einführungstafel).
Werbematerial, Katalog
Plakatvorlagen sind vorhanden. Ein Katalog zu der Ausstellung existiert nicht.
Ausleihbedingungen und Kosten
Es wird keine Ausleihgebühr erhoben. Für die Ausleihe wird eine Vereinbarung über den Verleih von Ausstellungen zwischen dem Kulturreferat und dem Entleiher abgeschlossen. Die Organisation der Anlieferung bzw. der Rückgabe der Ausstellung (evtl. auch Weitertransport an den nächsten Ausstellungsort) wird gesondert geregelt. Die dafür anfallenden Kosten übernimmt in der Regel der Entleiher, Sondervereinbarungen sind jedoch möglich. Der Entleiher verpflichtet sich, im Rahmen seiner Öffentlichkeitsarbeit auf die Autorschaft des Kulturreferats für die böhmischen Länder im Adalbert Stifter Verein hinzuweisen.
Významní Češi
Mezi jazykem, národem a státem 1800–1945
Tato dvojjazyčná, německo-česky koncipovaná výstava se věnuje patnácti prominentním českým osobnostem a jejich vztahu k německé kultuře, německému jazyku a habsburské monarchii. Na výsuvných bannerech (rollup bannerech) jsou představeni: Tomáš Baťa, Karel Čapek, Ema Destinová, Antonín Dvořák, Jaroslav Hašek, Leoš Janáček, Josef Jungmann, František Křižík, Josef Lada, Karel Hynek Mácha, Tomáš Garrigue Masaryk, Alfons Mucha, Božena Němcová, František Palacký, Bedřich Smetana. Další osobnosti jsou představeny pomocí krátkých popisů.
Zde se můžete podívat na video z vernisáže výstavy v Mnichově
Kontakt
Dr. Wolfgang Schwarz, schwarz@stifterverein.de, Telefon +49 89/62 27 16-35
Technické údaje
19 výsuvných rollup banerů, 100 cm širokých, 215 cm vysokých
Popis
Výstava je kompletně německo-česká. Na každém banneru se nachází německá a česká verze textu.
Reklamní materiály, katalog
K dispozici jsou předlohy pro letáky a plakáty. Lze zakoupit doprovodnou publikaci k výstavě (pouze v německém jazyce).
Podmínky zápůjčky a náklady
Poplatek za výpůjčku nevzniká žádný. Spolek Adalberta Stiftera a vypůjčovatel spolu uzavírají dohodu o zapůjčení výstavy. Organizace převzetí, resp. vrácení výstavy (popř. také transport na další místo výstavy) se domlouvá zvlášť. Vzniklé náklady většinou hradí vypůjčovatel, mimořádné dohody jsou ale možné. Vypůjčovatel je povinen odkázat v rámci styku s veřejností na autora výstavy – na kulturního referenta pro české země Spolku Adalberta Stiftera. Prodej doprovodné publikace v místě a době konání výstavy je žádoucí.
Doprava
Výstava může být převážena v osobním automobilu normální velikosti (zpravidla se sklopenou zadní sedačkou).
Ručení a pojistka
Vypůjčovatel se zavazuje uhradit škody vzniklé od momentu převzetí do momentu vrácení, resp. do předání výstavy. Vypůjčovatel může k tomuto účelu uzavřít pojistku. Pojistná hodnota jednoho rollup banneru činí cca 450 €.
Dosavadní místa výstavy
Výstava byla zahájena 20. června 2017 v 19 hodin v Českém centru v Mnichově, kde byla také poprvé prezentována. Dalšími výstavními místy v roce 2018 byly mj. Německá škola v Praze/Deutsche Schule Prag – (březen 2018), Vědecká knihovna Olomouc (duben 2018), Wenzelsburg ve městě Lauf, Německo (leden-březen 2019) a Univerzita Pasov, Německo (květen 2019).
Vybledlé, ale ne ztracené
Po stopách šumavské historie
Vztahy mezi Čechy a Němci se upírají ke společné budoucnosti, společně prožitá historie ale nebyla bez konfliktů. Výzkumné konsorcium, na němž se podílejí univerzity v Řezně a Pasově, Univerzita Karlova v Praze, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem a kulturní referent pro české země ve Spolku Adalberta Stiftera v Mnichově, se tématem Hranice v národních a nadnárodních vzpomínkových kulturách mezi Českem a Bavorskem zabývá od roku 2017 a věnuje pozornost i výchově vědeckého dorostu.
V říjnu 2019 se studující zmíněných univerzit vydali na exkurzi po stopách dřívějšího německy hovořícího obyvatelstva na Šumavu. Každý z účastníků vybral jednu z fotografií, které v průběhu exkurze vznikly, a napsal k ní krátký text. Dvojjazyčná česko-německá výstava, která existuje i v digitální formě, prezentuje staré hřbitovy, kostely, zbytky zmizelých obcí a nově založená muzea a citlivě připomíná zaniklý svět.
Vedení exkurze: Dr. Wolfgang Schwarz, kulturní referent pro české země ve Spolku Adalberta Stiftera, doktorand Mikuláš Zvánovec, Univerzita Karlova v Praze.
Koncept výstavy: Wolfgang Schwarz
Výstava vznikla za podpory Česko-bavorské vysokoškolské agentury.
Portréty z Čech a Moravy
54 portrétů mnichovské fotografky Petry Flathové
Mnichovská fotografka Petra Flath zachytila na černobílých snímcích 54 osobností původem z Čech, Moravy a Slezska. Jména některých z nich jsou veřejně známá, řada z nich se v rámci své profesní činnosti v oblasti česko-německých vztahů zasazovala o vzájemné porozumění, jiní to činily soukromě.
Ať umělci, ekonomové, spisovatelé, vědci, politici, folkloristé, kněží nebo novináři: Kdo jsou tyto sudetoněmecké, české a židovské osobnosti z Čech, Moravy a Slezska, které se po letech politické izolace a osobního odloučení odvážily sbližovat se, pustily se do složitých diskusí, znovu zpřístupnily poztrácené vědění, uzavřely přátelství a přispěly k nové atmosféře uvolnění a důvěry?
Každý snímek je opatřen krátkou biografií, výstižným citátem a ukázkou rukopisu portrétovaného člověka.
K vidění jsou portréty těchto osob:
Jaromír Boháč, Johann Böhm, Oskar Böse, Hellmut Bornemann, Toman Brod, František Černý, Barbara Coudenhove-Kalergi, Bohumil Doležal, Helena Faberová, Hugo Fritsch, Jiří Gruša, Widmar Hader, Peter Härtling, Gudrun Heißig, Johanna von Herzogenberg, Milan Horáček, Hellmuth Karasek, Ferdinand Graf Kinsky, Tomáš Kosta, Jan Křen, Kurt Krolop, Franz Peter Künzel, Peter Kurzeck, Markus Lüpertz, Max Mannheimer, Franz Olbert, Anton Otte, Marianne Pasetti, Walter Piverka, Vilém Prečan, Petr Příhoda, František Radkovský, Lída Rakušanová, Peter Rath, Günter Reichert, Rosina Reim, Erwin Scholz, Eduard Schreiber, Lore Schretzenmayr, Haro Senft, Olga Sippl, Josef Škrábek, Ivan Steiger, Oldřich Stránský, Horst Teltschik, Ilse Tielsch, Petr Uhl, Bedřich Utitz, Věra Vohlídalová, Alena Wagnerová, Angelus Waldstein, Fritz Wittmann, Barbara von Wulffen, Zdeněk Zvolský
Kontakt
Anna Knechtel M.A., knechtel@stifterverein.de, Telefon +49 89/62 27 16-30
Technické údaje
54 portrétních zvětšenin, formát desky 75 x 115 cm; kašírování na desce Alu-Dibond 4 mm, s ochrannou UV folií
Obal (kartonová krabice) na 2 zvětšeniny má rozměry 90 x 120 cm, celková délka vedle sebe postavených obalů činí 4,50 m
Zavěšení na zadní straně: plechové očko 10 x 10 cm (2 kusy à fotografie) a 2 háčky s aretačními šrouby à fotografie
Perlonové lanko s lisovanými očky k zavěšení na posuvných háčcích: 2 kusy à portrét
Výstavních desek je třeba se dotýkat pouze v bavlněných rukavicích!
Popisky
Dvojjazyčně německy a česky.
Propagační materiál
Výstavní plakáty ve formátu A 1 a informační letáky 42 x 118 cm jsou na požádání k dispozici. Dvojjazyčný katalog se všemi portréty a stručnými životopisy, 118 stran, 10,00 €.
Výpůjční podmínky a náklady
Zapůjčení výstavy není zpoplatněno. Vypůjčovatel platí veškeré vzniklé výlohy (transport z Mnichova a zpět, instalace, pozvánky, zahájení, pojištění, deinstalace, zabalení). Vypůjčovatel hradí náklady na pobyt a cestu za spolupracovníka Spolku Adalberta Stiftera, který je přítomen u instalace výstavy. Vypůjčovatel je povinen viditelně označit výstavu coby výstavu Spolku Adalberta Stiftera. Vypůjčovatel si může zdarma vyžádat plakáty a přelepit stará data aktuálními. Na každou výpůjčku bude uzavřena smluvní dohoda.
Podmínky přepravy
Krabice s výstavními tabulkami musí být převáženy na stojato. K transportu je zapotřebí většího osobního automobilu kombi nebo dodávky.
Ručení a pojištění
Pojišťovací hodnota za výstavní tabulku obnáší 260,00 €. Celková hodnota výstavy činí 14.000 €. Doporučujeme uzavřít pojistku.
Dosavadní výstavní místa
Mnichov (Německo), vernisáž (2011)
Düsseldorf (Německo) (2012)
Budyšín (Německo) (2012)
Řezno (Německo) (2013)
Rýnovice (2015)
Liberec (2015)
Praha (2015)
Brno (2016)
Chomutov (2016/2017)
Schönsee (Německo) (2019)
Speinshart (Německo) (2019)
Narozeni v Čechách a na Moravě – u nás (ne)známí?
Dvanáct vybraných životních osudů
Výstava se zabývá kořeny 12 prominentních německy mluvících osobností z českých zemí. Texty a fotografie odkazují na stopy, které tito lidé zanechali a na to, jak se na ně dnes v místě jejich původu vzpomíná. Představeny jsou tyto osobnosti: Adalbert Stifter, Johann Gregor Mendel, Marie von Ebner-Eschenbach, Bertha von Suttner, Sigmund Freud, Gustav Mahler, Karl Kraus, Rainer Maria Rilke, Ferdinand Porsche, Franz Kafka, Oskar Schindler, Otfried Preußler.
Kontakt
Dr. Wolfgang Schwarz, schwarz@stifterverein.de, Telefon +49 89/62 27 16-35
Technické údaje
14 samostatně stojících rollup bannerů, 100 cm na šířku, 215 cm na výšku
Popisky
Výstava je kompletně německo-česká. Na každém banneru se nachází německá i česká verze textu.
Reklamní materiál, katalog
K dispozici jsou předlohy pro letáky a plakáty. Lze zakoupit doprovodnou publikaci k výstavě (v německém jazyce verzi s obrázky, v češtině pouze textovou verzi).
Výpůjční podmínky a náklady
Poplatek za výpůjčku nevzniká žádný. Spolek Adalberta Stiftera a vypůjčovatel spolu uzavírají dohodu o zapůjčení výstavy. Organizace převzetí, resp. vrácení výstavy (popř. také transport na další místo výstavy) se domlouvá zvlášť. Vzniklé náklady většinou hradí vypůjčovatel, mimořádné dohody jsou ale možné. Vypůjčovatel je povinen odkázat v rámci styku s veřejností na autora výstavy – na kulturního referenta pro české země Spolku Adalberta Stiftera. Prodej doprovodné publikace v místě a době konání výstavy je žádoucí.
Podmínky přepravy
Výstava může být převážena v osobním automobilu normální velikosti (zpravidla se sklopenou zadní sedačkou).
Ručení a pojištění
Vypůjčovatel se zavazuje uhradit škody vzniklé od momentu převzetí do momentu vrácení, resp. do předání výstavy. Vypůjčovatel může k tomuto účelu uzavřít pojistku. Pojistná hodnota jednoho rollup banneru činí cca 350 €.
Dosavadní výstavní místa
Výstava byla prezentována již na více než 40 místech v Německu, Česku a Rakousku, např. v Bavorské státní knihovně v Mnichově, v Českém centru v Berlíně, v Městské knihovně v Brémách, na univerzitách v Řezně, Pasově a Salzburku, v Knihovně Martina Opitze v Herne, v Akademické knihovně v Olomouci, v Jihočeské knihovně v Českých Budějovicích, v Pražském literárním domě autorů německého jazyka, na Vysoké škole technické v Jihlavě.
Múzy na frontu!
Spisovatelé a umělci ve službách c. a k. válečné propagandy 1914–1918
„Inter arma silent musae“. Klasický výrok o mlčení múz za války se zakládá na přání chápat umění coby krví a násilím neposkvrněné produkty lidského ducha. Ve skutečnosti ale neproběhla žádná bitva, aniž by k tomu spisovatelé a umělci nepřispěli svým dílem.
První světová válka přesáhla svými dimenzemi a následky všechny války dosavadní a už současníci ji označovali za „Velkou válku“. Počet zúčastněných států a na různých frontách bojujících vojáků, oběti počítané na miliony i rozměry destrukce k takovému označení opravňují. A k tomu se přidává nasazení vojenské techniky, jaké dřívější války neznaly: plyn, letadla, pancéřované bojové vozy, těžké dělostřelectvo, ale také válečná propaganda jako nástroj k ovlivňování veřejného mínění, a tudíž vedení války „jinými prostředky“.
K propagačním účelům byl v rakousko-uherské armádě zřízen „Válečný tiskový stan“ („Kriegspressequartier“) coby zvláštní instituce Vrchního armádního velení s úlohou dodávat tisku slovem i obrazem zprávy o válečném dění. V obzvlášť velkém počtu v něm byli zastoupeni novináři a umělci, mezi nimi známí spisovatelé jako Roda Roda, Egon Erwin Kisch, Leo Perutz, Richard A. Bermann (Arnold Höllriegel), Ferenc Molnár, Robert Michel, Franz Werfel nebo umělci jako Oskar Laske, Oskar Kokoschka, Ferdinand Staeger, Ludwig Hesshaimer, Albin Egger-Lienz a další. Pro účely válečného zpravodajství bylo kromě toho zřízeno i oddělení filmu a obrazu, divadelní a hudební referát a pak také oddělení cenzury, která měla všechny informace sledovat a rozhodovat o jejich zveřejnění.
Paralelně k tomu byla ve vídeňském Válečném archivu založena „Literární skupina“, jež měla dokumentovat a publicisticky propagovat válku. V této skupině působili například Franz Theodor Csokor, Rudolf Hans Bartsch, Franz Karl Ginzkey, Felix Salten, Stefan Zweig, Rainer Maria Rilke, Alfred Polgar (Polak).
Jak „Válečný tiskový stan“, tak i „Literární skupina“ se staly pro mnoho žurnalistů, spisovatelů a umělců možností, jak se vyhnout vojenské službě se zbraní v ruce a zaujmout místo toho úlohu v rámci válečného propagandistického aparátu – vyzbrojeni perem, štětcem či fotoaparátem.
Výstava i doprovodná publikace odhalují vědomý i nevědomý podíl literatury a umění na první světové válce. Vylíčeno je tu jak kolísání umělců a intelektuálů mezi patriotismem a pacifismem, tak i jejich dobrovolné zapojení do válečných záležitostí. V množství jmen lze rozpoznat zcela rozdílné postoje k válce, ale i v rámci jednotlivých biografií lze pozorovat různé fáze a proměny.
Někteří spisovatelé a umělci ve službách císařsko-královské válečné propagandy pocházeli z Čech a Moravy – těm je v této výstavě věnována mimořádná pozornost.
Kontakt
Anna Knechtel M.A., knechtel@stifterverein.de, Telefon +49 89/62 27 16-30
Technické údaje
35 tabulí ve skleněných rámech o rozměrech 80 x 60 cm (jen formát na výšku)
Popisky
Výstavní tabulky mají popisky v němčině. K dispozici jsou také texty v české, slovinské, anglické, italské a maďarské verzi.
Propagační materiál
Texty z tisku
Doprovodná publikace ve 2 svazcích, vydal Jozo Džambo (Díl 1: Příspěvky, Díl 2: Dokumentace)
Výpůjční podmínky a náklady
Zapůjčení výstavy je možné po domluvě se zástupcem Spolku Adalberta Stiftera a podepsání dohody o zapůjčení výstavy. Vystavení není zpoplatněno. Výstava musí být zpravidla vyzvednuta v Mnichově a po skončení výstavy zase do Mnichova dopravena.
Náklady za transport, pojištění, plakáty a pozvánky, instalaci, deinstalaci a případnou cestu a ubytování jednoho spolupracovníka Spolku Adalberta Stiftera (úvodní přednáška) platí organizátor. Ostatní dohody jsou možné po domluvě se Spolkem Adalberta Stiftera a jsou součástí dohody o zapůjčení výstavy.
Podmínky přepravy
Výstavní plakáty jsou zarámované ve skle. Je třeba se postarat o dostatek materiálu k vypolstrování, aby se zamezilo rozbití skla: deky, dřevitá vlna, lepenka, provázky a gumové úchyty k připevnění.
Dosavadní výstavní místa
Po vernisáži výstavy 19.5.2003 v Galerii Alfreda Kubina v Sudetoněmeckém domě v Mnichově byla výstava k vidění v těchto městech:
Linec (Rakousko), Praha, Brno a Slavkov (2004)
Innsbruck (Rakousko) a Kobarid (Slovinsko) (2005)
Lublaň (Slovinsko) (2006)
Budapešť, Pécs/Pětikostelí (Maďarsko) a Székesfehérvár/Stoličný Bělehrad (Maďarsko) (2008)
Graz/Štýrský Hradec, Vídeň (Rakousko) (2009)
Sankt Michael (Burgenland, Rakousko) (2010)
Kaufbeuren-Neugablonz (Německo) – Isergebirgsmuseum/Muzeum Jizerských hor (2012)
Opatství Plankstetten (Horní Pfalc, Německo) a Drážďany (Německo) (2014)
Düsseldorf, Gerhard-Hauptmann-Haus (Německo) (2016)
Klášter Speinshart (Německo) (2019)Múzy na frontu!
Plakáty z Terezínského ghetta
Umění a kultura v Terezíně v letech 1941-45
Výstava ukazuje vlastnoručně vyrobené plakáty vězňů koncentračního tábora, takzvaného „ghetta“, Terezín, pomocí nichž zvali na operní představení, kabaretní vystoupení, klasické i moderní koncerty, vystoupení pěveckých sborů a vědecké přednášky. Přestože živořili za nelidských podmínek a jejich situace byla bezvýchodná, našli čas a sílu pro kulturní aktivity a symbolicky se tak tváří v tvář smrti postavili odlidštění. Díky zprostředkování historika Dr. Rudolfa Wlascheka z Mönchengladbachu mohly být v rámci této výstavy poprvé prezentovány německojazyčné plakáty z takzvané Heřmanovy sbírky v Terezíně.
Kontaktní osoba
Anna Knechtel M.A.
Druh a počet exponátů
35 tabulí z kartonu 80 x 60 cm s nalepenými barevnými reprodukcemi včetně čtyř textových tabulí
Popisky
Cedulky s krátkými vysvětlivkami k jednotlivým plakátům v německém jazyce
Reklama
Novinové texty
Doporučená četba: Wlaschek, Rudolf: Kunst und Kultur in Theresienstadt [Umění a kultura v Terezíně]
Úvodní přednáška proslovená spolupracovníkem Spolku Adalberta Stiftera
Digitální výstava
Výstava ve formátu PDF (stažení)
Dosavadní výstavní místa
Po vernisáži 27.2.2003 v Galerii Alfreda Kubina v Sudetoněmeckém domě v Mnichově byla výstava k vidění na těchto místech:
Furth im Wald 2003
Herrsching am Ammersee 2004
Merzdorf-Memmelsdorf v Dolních Francích, Stará synagoga 2009
Přeprava
Výstavní plakáty jsou uloženy v několika velkoformátových deskách z tvrdého papíru a mohou být převáženy na ležato.
Pojistná hodnota
Za výstavní tabuli 50,- €
Výpůjční podmínky
Zapůjčení výstavy je možné po domluvě se zástupcem Spolku Adalberta Stiftera a podepsání dohody o zapůjčení výstavy. Výstava musí být zpravidla vyzvednuta v Mnichově a po skončení výstavy do Mnichova zase přivezena. Vypůjčovatel se zavazuje k pojištění výstavy od jejího převzetí až do jejího vrácení. Pojistná hodnota činí 1.700 €.
Poplatek za výpůjčku
Za vypůjčení výstavy nevzniká žádný poplatek. Náklady na transport, pojištění, plakáty a pozvánky, instalaci i deinstalaci a případnou cestu a ubytování zaměstnance Spolku (úvodní přednáška) hradí pořadatel. Zvláštní dohody platí po domluvě se Spolkem Adalberta Stiftera a jsou součástí dohody o zapůjčení výstavy.
Císař František Josef I. a František Ferdinand d´Este
Fotografie Rudolfa Brunera-Dvořáka ze Sbírky Scheufler
Rudolf Bruner-Dvořák (1864–1921) byl dvorním fotografem Františka Ferdinanda d´Este a průkopníkem fotoreportáže v časopisech. Jeho fotografie ukazují následníka trůnu Františka Ferdinanda d´Este a císaře Františka Josefa I. například při vojenských manévrech, loveckých vyjížďkách, návštěvách Čech nebo dovolených ve Svatém Mořici. Obrázky pocházejí z obsáhlé sbírky českého historika fotografie Pavla Scheuflera, v jehož fotoarchivu se nachází více než 30 000 pozitivů a negativů z dob habsburské monarchie.
Rámy pro výstavu musí být k dispozici na místě. Výstavu lze prezentovat také s menším počtem fotografií.
Tato výstava byla vytvořena ve spolupráci Pavla Scheuflera a kulturního referenta pro české země a od 13. června do 25. července 2014 byla vystavena v Sudetoněmeckém domě v Mnichově.
Rozměry:
5 x pasparta s fotografií a popiskem o velikosti 65 x 80 cm
46 x pasparta s fotografií a popiskem o velikosti 50 x 70 cm
1 x pasparta s úvodním textem výstavy o velikosti 50 x 70 cm
Kontakt:
Dr. Wolfgang Schwarz
Kulturní referent pro české země
Tel. 0879 622 716 35
